保證笑死,或因人而異。 (瞬間弱掉)
話說我今天因為違規,被罰到學校自習
快結束時我跟陸陸傳紙條,用文言文喔 xDDD
我們程度沒有很好,所以沒用很艱深的言詞
可以說是相當白話的文言 =ˇ=
今天我起肖 (?!) 所以還摻雜山東腔變成山東文言文 (遭眾古人痛毆)
如果有錯,請不要客氣地說出來吧 !!
可是不會改。 (理直氣壯) (再度被毆)
-------------
(以下是陸陸所記錄)
阿罵(就是我啦):「你等一下放學走哪裡?」
陸:「我走南京東路那一條,應該跟妳不一樣吧?!」
阿罵:「我走南京和八德都可以的說」
====================(請注意以下的對話 !)
陸:「是喔!要不和俺走同條路如何?」
阿罵:「XD 好啊!乃就跟妳走同一條路吧!」
陸:「好一個"乃"字,汝安能想到這詞兒的,"吾當師其之"」
阿罵:「汝何突以文言應之?吾年事已高,故"其"過難而不解矣也!」
◎[註]:
吾=我 當=應當 師=學習 其=阿罵想到那個詞的作為 之=阿罵做的那件事
陸:「今吾和爾於此地飽讀詩書,余心喜哉!爾感何如?」
阿罵:「吾同汝之所感,今返寒舍良心大可安矣」
陸:「吾對爾甘拜下風,愧甚之;安能與其比之?慚甚矣!可否稱師於爾?」
阿罵:「俺可拒否?」 (這招絕!!把陸陸打得遍體鱗傷...)
陸:「汝為何拒之?稱其師之事不為過矣,何而拒之?吾其難解,悲哉!」
阿罵:「那吾當汝問之,何稱余為師也?」
陸:「乃稱其為師,故汝能解吾句意之事,乃為此大樂!
爾為吾師,乃天經地義之事,故布可拒之!!」
-----------------------------------------------------[完]
(P.S:感謝阿罵的友情贊助 !!這篇史上絕無僅有的"文言文"
才能夠順利地完成!真的太好笑啦 XD。)
留言列表